-
1 ἐμ-πολῑτεύω
ἐμ-πολῑτεύω, in einer Stadt Bürger sein, Thuc. 4, 103. 106; übertr., ἀφροσύνη ἐνεπολίτευσε τῷ ἔϑνει Ios. – Auch als med., Pol. 5, 9, 9 u. A.; οἱ ἐμπολιτευϑέντες Isocr. 5, 5, die Eingebürgerten, wie es Sp. auch act. brauchen; ἀκολασίαν ἐν οὐρανῷ Heracl. alleg. 69; – τινὶ ἐμπολιτεύεσϑαι, mit Einem politisiren, Cic. Att. 7, 7.
-
2 εμπολιτευω
1) тж. med.-pass. быть гражданиномοἱ ἐμπολιτεύοντες Thuc., οἱ ἐμπολιτευθέντες Isocr. и οἱ ἐμπολιτευόμενοι Polyb. — граждане;
τὸ ἐμπολιτεῦον Thuc. — городское население2) med. беседовать о политике(τινι Cic.)
-
3 ἐμπολιτεύω
A to be a citizen, hold civil rights in a place, Th.4.106; ἐ. ἐκεῖ ib. 103:—[voice] Pass.,οἱ ἐμπολιτευθέντες Isoc.5.5
;τῇ πόλει καὶ τοῖς ἐμπολιτευομένοις Plb.5.9.9
.2 metaph.,ἀφροσύνη ἐνεπολίτευσε τῷ ἔθνει J.AJ17.10.6
;τὰς -ομένας ἡδονὰς ἐν Ῥώμῃ Philostr.VA5.36
: —[voice] Med.,ἐ. τῷ βίῳ Jul.Or.4.157b
.3 ἐμπολιτεύεσθαί τινι to talk politics with one, Cic.Att.7.7.7 codd.II trans., introduce into a state, naturalize,ἐ. ἀκολασίαν οὐρανῷ Heraclit.All.69
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐμπολιτεύω
-
4 ἐμπολῑτεύω
ἐμ-πολῑτεύω, in einer Stadt Bürger sein; οἱ ἐμπολιτευϑέντες, die Eingebürgerten; τινὶ ἐμπολιτεύεσϑαι, mit einem politisieren
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский